|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
Home > 서비스소개 > 전문번역 > 번역공정 |
|
|
|
 |
| ISO 기반의 견적에서 납품에 이르는 전 단계를 체계화하여 관리하는 과정입니다. |
 |
|
 |
| 01. 원문 검토 작업 |
원문 검토 후 질문서 작성 =>
고객 확인 작업을 통해 원문 내용 이해를 바탕으로 번역 진행.
|
|
| 02. 용어 및 샘플문구 발췌 |
용어 및 문형의 통일성 추구.
|
|
| 03. 초기 번역문 검수 |
대량 문서의 경우 초기 번역문에 대한 감수를 진행하여
Feedback 내용을 번역사에게 전달 =>
이후 작업 문서에 대한 품질 향상 도모.
|
|
| 04. 고객스타일 가이드 작성 |
고객별/ 프로젝트 스타일 가이드를 작성하여 향후
프로젝트에도 일관성 있게 적용되도록 함.
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
