|
 |
홈 > 번역/통역서비스 > 통역서비스 |
 |
| |
 |
각 분야의 전문지식이 있는 최고의 통역사분이 파견됩니다. |
| |
|
IT, 정치, 경제, 금융, 전기통신, 과학기술분야, 환경 등의 분야를 지원합니다. |
|
 |
 |
| 내 용 |
- 두 명의 통역사가 팀을 이루어 번갈아 통역을 하는 방식.
- 별도로 마련된 통역부스 안에서 연사의 발언을 들으며 동시에 통역하는 서비스.
- 회의의 원활한 진행을 위해 ‘사전준비과정’거쳐 제공.
- 동시에 통역되어 시간단축의 효과.
|
 |
| 적용형태 |
국제회의, 국제 세미나, 국제심포지엄, 국제 워크샵등 |
|
 |
 |
| 내 용 |
- 해당 발표자의 연설 후 Note-taking한 자료를 토대로 통역하는 방식.
- 한명의 통역사가 적합하며, 해당분야에 배경지식이 있는 통역사 가용
|
|
| 적용형태 |
무역상담, 강연회, 기자회견, 신제품 설명회, 공식회담, 짧은 비즈니스 미팅,
관광 등 간단한 통역에 적합 |
|
|
 |
| 내 용 |
- 해외의 바이어, 국빈 등이 방문할 경우 행해지는 통역방식.
- 고객과 함께 동행하기 때문에, 언어구사능력, 기본 매너, 사회 전반에 따른
지식을 고루 갖춘 통역사를 가용.
|
|
| 적용형태 |
비즈니스 협상, 시장조사, M&A 협상, 프로젝트 통역, 현장시찰 등 |
|
|
 |
| 내 용 |
- 순차통역의 방식으로 통역이 이루어지나 해당분야에 더욱 전문적인 지식을 지닌
통역사를 가용하여, 실질적 업무에 한발 다가설 수 있는 통역 지원.
- 비즈니스 통역사는 통역사 윤리규정을 준수하면서 철저한 비밀보장.
|
|
| 적용형태 |
비즈니스 협상, 시장조사, M&A 협상, 프로젝트 통역, 현장시찰 등 |
|
|
 |
|
|
| |
 통역시간은 통역 장소에 도착한 시간부터 서비스를 종료하는 시점까지를 의미합니다(중식포함). |
| |
|
| |
통역의 기본시간은 09:00~18:00입니다. |
| |
|
| |
통역 의뢰인은 통역사가 참고할 수 있는 자료를 최소 7일 전 제공하여 원활한 통역이 이루어질 수 있도록 협조해야 합니다. |
| |
|
|
|
|
|
|
